Malinche#

«A nora estava há já algum tempo despida e de cócoras, fazendo força penosamente mas sem conseguir dar à luz. A sogra prevendo que o fruto não conseguisse passar pela pélvis, começou a preparar a faca de obsidiana com que partia aos pedaços o corpo dos fetos que não chegavam a nascer. Fazia-o dentro do ventre das mães, para que estas os pudessem expelir com facilidade e, desta forma, pelo menos elas salvassem as suas vidas. De súbito, a futura avó - ajoelhada diante da nora - conseguiu ver a cabeça do feto emergindo da vagina e retrocedendo no momento seguinte, indicando-lhe que provavelmente trazia o cordão umbilical enrolado no pescoço. De repente, uma cabecinha espreitou entre as pernas da mãe, com o cordão umbilical entre os lábios, como se uma serpente amordaça-se a boca do bebé. A avó interpretou essa imagem como uma mensagem do deus Quetzalcóatl que, em forma de serpente, se enrolava no pescoço e na boca do seu futuro neto.»