Traduções #1

'-Maminha cucar caquiquina!'

Não fossem os gestos a acompanharem este pedido autoritário e desesperado e ainda hoje estaria à espera de ajuda para decifrar a frase.

Alguém tem de lhe explicar que nem sempre as pessoas [eu] conseguem realizar certas coisas que ele pede.

Deixar que cresça mais um pouco e depois vai ser ele a pedir para eu não o fazer [tenho um dedo que adivinha]... bendita inocência...

*

Maminha cucar caquiquina = Madrinha toca concertina